平素より清水泰地と当会の活動にご理解・ご協力を賜り誠にありがとうございます。
この度、清水泰地の腎臓移植手術が成功しましたのでご報告申し上げます。
術後の経過は、清水泰地、ドナーともに良好で、現在は免疫抑制剤の調整と経過観察を受けております。
手術の成功は、競技への復帰という目標に向けた最初の一歩です。清水泰地は最初の一歩を皆さまのおかげで踏み出すことができました。
当会を通じて清水泰地の手術にご支援くださった323人の方、そして清水泰地を応援してくださった全ての皆さまに心から御礼申し上げます。
清水泰地の完全復活を信じる会
Thank you very much for your continued support toTaichi Shimizu and us.
We would like to inform you that Taichi Shimizu's kidney transplant surgery was successful.
Both Taichi and his donor are in good condition after the surgery, and are currently receiving follow-up observation.
Successful surgery is the first step toward the goal of returning to competition. Taichi was able to take his first step thanks to everyone.
We would like to express our sincere gratitude to the 323 people who supported his surgery through us, and to everyone who supported Taichi Shimizu.
